Вчера стало известно о том, что PlayStation 3 головоломки Portal 2 будет поддерживать контроллер Move. Об этом сообщил Чет Фалишек (Chet Faliszek) из Valve. К сожалению, это не совсем так. 

Представитель Valve Даг Ломбарди (Doug Lombardi) поспешил опровергнуть радостную для обладателей Move новость. «К сожалению, эта фраза приобрела неверный смысл после перевода с немецкого языка. Portal 2 не будет поддерживать PlayStation Move».

Как сообщает Eurogamer, трудностей с переводом не было. Редакторы и переводчики несколько раз проверили фразу в поисках ошибки, но так ничего и не нашли. 

К счастью, релиз PS3 версии Portal 2 остается в силе и не искажен переводом комментариев Фалишека. Также он рассказал, что в Valve появилось целое отделение разработчиков, которые будут ответственны за разаботку игр для консолей. Таким образом, Valve исправляет свою ошибку с Left 4 Dead, которая так и не появилась на PS3. 

Portal 2 появится на свет 20 апреля 2011 года на РС и Xbox 360. Дата релиза для PS3 пока не установлена, но разработчики обещали на Е3 геймерам, что это будет лучшая консольная версия головоломки.